有趣的中文二则

In 湿瓷绘 by 成朴

 

一、中文的逻辑语法

  我在北大附中时的中学语文老师李愈德,认为中文的原始语法基于逻辑而不是用词顺序,比如日常中“你买鱼了没有?”“你买了没有鱼?”“鱼买了没有你?”“你鱼买了没有?”“鱼你买了没有?”都对,虽然后四种说法被语言学家分别归类于“宾语后置”、“倒装”、“动宾词组做谓语”和“主谓词组做谓语”。剩下的一种说法“鱼买了你没有?”虽然在今天意思不同了,在古汉语里却等同于其它的几种说法--意思不同是因为近代引进了顺序语法。相关的例子还有古汉语中常见的“使动”、“意动”等等。
  与中文这种逻辑语法相似的还有印地安语。印地安语是将要说的事务缀成一个很长的词,并由听者分析其中的主、谓、宾关系。

二、谁发明了中文?

  农耕文明起源于约一万年前的古黑海延岸,游牧文明于约八千年前衍生于农耕。由于农耕文明与游牧文明对周围的采狩文明有巨大优势,所以向四周迅速传播。文明的传播不仅通过物质,也通过思想。如地中海周围有许多种文字起源,但它们服从同一的幅射时间表,所以起源于同一思想。又如由于山脉的阻挡,印度的农作物起源于古黑海延岸,但驯牛却是本地种。农耕文明在中国的起源与此类似。所以中国与印度的上古史,都是西部不断征服东部的过程。
  已知的驯养物中,牛、马、羊起源于西方,鸡、鸭起源于中国。但在中文中,牛、马、羊是像形的本字,鸡、鸭是形声的衍生字。中文看起来像是一个游牧部族在东进的过程中创造的:中文先有了牛、马、羊、与鸟、奚、甲等这样的本字,彼游牧部族已经相当发达,有了战俘奴隶(奚)与有组织的战争(甲),然后中文有了一次飞跃由形入声创造了形声字,然后才遇到了当时中国本土的鸡、鸭。